China Trade

The

Vietnam and France commemorated Friday, separately, the fiftieth anniversary of the Battle of Dien Bien Phu, it was learned Saturday of corroborating sources.

Friday morning, no Western Chancery, nor France nor any other, was invited to the stage of Dien Bien Phu to attend the symbolic of the battle of 1954, which opposed the two countries.

In the afternoon, no Vietnamese official has visited the memorial when the French charge d’affaires of the Embassy of France in Hanoi laid a wreath.

In March 2003, the French Secretary of State for War Veterans, Hamlaoui Mekachera, had come to propose an approach of “shared memory” and raise the possibility of “building a tribute to all who would witness to transmit to new generations “.

Two symposia were held in Paris and Hanoi in the space of six months. But Vietnamese authorities have not gone beyond, including dismissing the erection of a monument on the RC-4, where fighting had caused heavy casualties on the French side. No source

Vietnam has agreed to discuss the subject.

(Xinhua)

越南和法国分别纪念奠边府战役50周年

在

越南和法国纪念耶稣受难日，分别在奠边府战役五十周年之际，据知日的消息来源。

日上午，没有西方的大法官，也没有法国或任何其他被邀请参加奠边府阶段，参加了1954年之战，反对两个国家的象征。

下午，没有越南官员参观了纪念馆，当法国代办法国大使馆临时代办在河内献了花圈。

2003年3月，法国国务秘书的退伍军人，Hamlaoui Mekachera，已经到了提出了“共享内存的方法”，提高“建设赞扬谁所有的可能性将见证新的转交世代“。

两个专题讨论会在巴黎和河内举行了6个月的空间。但是，越南当局没有超越，包括驳回了关于竖立纪念碑的RC - 4，那里的战斗造成了法方重大人员伤亡。没有源

越南已经同意讨论这个问题。

日电（记者）