World power

The State Environmental Protection Administration and the National Bureau of Statistics announced on the 7th of “China Green National Accounting Study Report 2004.” Accounting results show that in 2004 the national economic loss caused by environmental pollution is 511.8 billion yuan, accounting for 3.05% of the GDP. Virtual treatment cost is 287.4 billion yuan, accounting for GDP, 1.80%.

In this regard, the State Environmental Protection Administration Pan Yue, deputy director said that as the sector constraints and technical limitations, has calculated the actual resources and environmental damage cost is only the tip of the iceberg cost, a complete green GDP accounting still needs more hard work .

accounting results show that in 2004, the economic losses caused by environmental pollution is 511.8 billion yuan, accounting for GDP3.05%. Among them, the environmental costs of water pollution for 286.28 billion yuan, accounting for 55.9% of the total cost; air pollution, the environmental cost of 219.8 billion yuan, accounting for 42.9% of the total cost; solid waste and pollution, the economic losses caused by the accident was 57.4 billion yuan, of the total cost of 1.2%.

For this calculation, Pan said, full of green national economic accounting should at least include the cultivated land resources, mineral resources, forest resources, water resources, fishery resources, the five items of natural resources depletion costs and environmental pollution, ecological damage, two types of environmental degradation costs. However, the level of basic data and technical limitations, this accounting does not include the cost of natural resource depletion and environmental degradation cost of ecological damage, but only the calculation of environmental losses more than 20 of the 10. Therefore, the accounting result is only part of the outcome, but even so, the loss has also been accounted for GDP, 3.05%, the figure is alarming, indicating situation is very grim.

reporter has learned that green national economic accounting (commonly known as green GDP accounting) is deducted from the traditional GDP, natural resources depletion costs and environmental degradation costs, can be more realistic to measure the outcome of the accounting system of economic development. State Environmental Protection Administration and the National Bureau of Statistics in March 2004 the project started. Two years, the technical team of the various regions and 42 sectors of the physical volume of environmental pollution, imputed treatment cost and environmental degradation costs accounting analysis. (Li Jia Peng Diplodocus)

潘：污染，五〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇元损失只是“冰山一角”

国家环保总局和国家统计局刚刚公布的“中国绿色国民经济核算研究报告2004 7。”核算结果显示，2004年的国家经济损失的环境污染造成的5118亿元，对GDP的3.05％左右。虚拟治理成本为2874亿元，国内生产总值，占1.80％。

在这方面，国家环保总局潘岳副局长表示，由于部门局限和技术限制，已计算的实际资源和环境的损失成本只是冰山的成本，一个完整的绿色GDP核算仍然一角需要更多的努力。

核算结果显示，2004年，环境污染造成的经济损失为5118.0亿元，占为GDP3.05％。其中，水污染的环境成本为2862.800亿元，为55.9％，总成本会计，空气污染，2198.0亿元，为42.9％，占总成本的环境成本;固体废物和污染，经济事故造成的损失为57.4亿元的1.2％的总成本。

为此计算，潘岳说，绿色国民经济核算至少应该充分包括耕地资源，矿产资源，森林资源，水资源，渔业资源，自然资源耗减成本和环境污染，生态破坏的五个项目，这是环境退化成本的类型。但是，基础数据和技术水平的限制，这种情况并不包括自然资源枯竭和生态破坏，环境退化成本的费用，超过10 20但只有损失的计算环境。因此，核算得出的结果只是成果的一部分，但即便如此，损失也发生在国内生产总值的3.05％，这个数字占令人震惊，表明形势十分严峻。

据记者了解，绿色国民经济核算（俗称绿色GDP核算已知）是由传统的扣除生产总值，自然资源耗减成本和环境退化成本，能更现实的衡量经济发展的会计制度的结果。国家环境保护总局和国家统计局2004年3月启动这一项目。两年来，各地区和42的环境污染实物量方面的技术队伍，虚拟治理成本和环境退化成本的核算分析。 （李贾蓬梁龙）06.9.8