World power

“sky blue, and clear-a!” This summer, the people stand at the Pearl River in Guangzhou can not help but sigh. Previously, the Pearl River in Guangzhou seriously polluted, fish and shrimp have almost disappeared; After three years of comprehensive treatment, significant improvement in water quality in the Pearl River, swimming, who also increased recently. State Environmental Protection Administration of the latest statistics show that during the first half of this year, Guangdong’s economy to continue its rapid steady growth, while the gradual reduction of pollutant emissions are the two most important environmental indicators - emissions of sulfur dioxide and chemical oxygen demand emissions year on year drop of 2.9% and 1.1%, at the national minimum wage, environmental degradation brought under control.

recent years, Guangdong to meet the difficulties, the development of new environmental protection as an advantage, the full construction of “Green Guangdong.” The CPC Central Committee Political Bureau, member of the Guangdong Provincial Party Committee Secretary Zhang Dejiang has repeatedly stressed that the new project, who do not meet environmental protection requirements will be allowed to be launched; in construction projects, where the environmental protection facilities will be allowed without the acceptance of a qualified production; built projects, Where it is not compliance deadline of governance and transformation of all shut down.

Guangdong Province and the State Environmental Protection Administration jointly formulated the “Pearl River Delta Environmental Protection Planning”, “Guangdong Provincial Environmental Protection Plan” and, through the Provincial People’s Congress to consider the implementation of the regional environmental planning into the legal and scientific tracks. At the same time, comprehensive start, “Pearl River Comprehensive Remediation Action”, “Hong Kong-Guangdong Pearl River Delta Regional Air Quality Monitoring Network” and so on, to speed up construction of environmental infrastructure to reduce emissions, the provincial government and environmental objectives around the city, signed letters of responsibility, prevent re-take the “high input, high consumption and high emissions” formula.

Guangdong Provincial Environmental Protection Bureau deputy director of Kuang-Jung Chen introduction, and Guangdong capacity for sewage treatment, flue gas desulfurization of thermal power installed capacity ranking first in the country. The province has built 88 sewage treatment plants to complete the flue gas desulfurization of thermal power units installed capacity of 6.52 million kilowatts in each of the reduction of chemical oxygen demand emissions 350,000 tons of sulfur dioxide emissions of about 200,000 tons.

Guangdong Province pioneered the environment “sub-control”, optimize the industrial layout, prevent pollution, environmental protection, optimizing economic growth; exit mechanism for the establishment of environmental protection and eliminate backward technology to reduce emissions, in order to free up economic development, environmental capacity; to strengthen the construction project environmental assessment, the development of high technology, low energy consumption low pollution industries, and limiting new on the high energy consumption, high pollution projects to control pollution generated from the source. Guangdong to implement on-line monitoring of key pollution sources, has shut down heavily polluting small cement plants, small thermal power units and other 20 categories of small-scale industrial enterprises in 1600. The proportion of high-tech industries accounted industry substantial increase in the proportion of serious pollution-line value-added sharply declining.

Guangdong optimize the energy structure, developing environmental protection industry, to accelerate the pace of recycling economy, production development and environmental protection “win-win.” Guangdong encourage the development of nuclear power, wind power and other clean energy. At present, Guangdong, there are four LNG power plant construction on schedule to promote. The Pearl River Delta region’s industrial park, mostly concentrated in the water supply, heating, cooling and sewage treatment, to achieve the park closed circulation of material and energy cascade utilization. In the first half, Guangdong million last year on the basis of GDP energy consumption continues to decline 2.5%, quality of economic operation has improved significantly. (Liu Tai Weng Shuxian)

广东省环境保护和经济发展，创造更多的“绿色发展”的新优势

“天蓝，并明确1！”今年夏天，人们站在广州珠江不禁感叹。此前，在广州珠江严重污染，鱼虾几乎绝迹，经过3年的综合治理，显着改善，水质珠江，游泳，谁也多起来。国家环境保护总局的最新统计数据显示，在今年上半年，广东经济继续快速稳定增长，而逐渐减少污染物的排放是两个最重要的环境指标-二氧化硫和化学需氧量排放量排放比去年同期的2.9％和1.1％的降幅在全国最低工资，环境退化得到控制。

近年来，广东以满足困难，新的优势环保事业的发展，全面建设“绿色广东”。中共中央政治局委员，广东省委书记张德江成员一再强调，新的项目，谁不符合环保要求将被允许推出，在建设项目，其中环保设施会允许未经验收合格的生产，开工项目，凡不符合的治理和改造所有关闭的最后期限。

广东省和国家环保总局联合制定的“珠江三角洲环境保护规划”，“广东省环境保护规划”，并通过省人大审议纳入法制化，科学化轨道区域环境规划的实施。同时，全面启动“珠江综合整治行动”，“粤港珠江三角洲区域空气监控网络”等，加快环境基础设施建设，减少排放，省政府和环境在市内的目标，签订了责任书，防止再次以“高投入，高消耗，高排放”的公式。

广东省环境保护局副局长陈光荣介绍，和广东省的污水处理能力，火电烟气脱硫装机容量居全国第一。全省建立了88个污水处理厂，完成火电装机容量652.0万中的化学需氧量排放量35万约20万吨的二氧化硫排放量减少吨每万千瓦烟气脱硫单位。

广东省率先环境“分区控制”，优化产业布局，防止污染，保护环境，优化经济增长，为建立环保退出机制，淘汰落后的技术，减少排放，以免费加快经济发展，环境容量，以加强建设项目环境评估，发展高科技，低能耗，低污染产业，限制对高能耗的，高污染项目，从源头上控制污染的产生。广东实施在线监测重点污染源，已经关闭了污染严重的小水泥厂，小火电机组和其他20个小规模工业企业在1600类别。的比重高新技术产业占工业在严重污染的比例行价值大幅增加附加值急剧下降。

广东优化能源结构，发展环保产业，加快循环经济的步伐，生产发展和环境保护“双赢”。广东鼓励发展核电，风电和其他清洁能源。目前，广东省，有四个液化天然气的权力如期推进工厂的建设。珠江三角洲地区的工业园区，主要集中在供水，集中供热，制冷，污水处理，以实现公园封闭物质和能量梯级利用的循环。上半年，广东万元GDP的能耗在去年基础上继续下降2.5％，经济运行质量明显提高。 （刘泰翁书仙）06.9.18