World power

State Environmental Protection Administration recently responsible persons including the National Development and Reform Commission, Ministry of Supervision, the State Administration for Trade and Industry, the Ministry of Justice, the State Work Safety Administration, State Electricity Regulatory Commission and the State Environmental Protection Administration, the State Council, including 7-departmental groups of inspectors Lash informed the country’s environmental protection special action progress. He said, the recent pollution incident frequent in some areas due to environmental pollution problems caused mass incidents, sensitive areas, border areas, as well as environmental pollution and constant total amount of major pollutants in the first half did not fall upgrade issue, the State Council, 7 departments will jointly Inspectors sent teams to the national environmental action were carried out at the special inspector.

He pointed out that since the end of May this year, “national regulation to protect people’s health polluting businesses” green TV special operations conference call since the joint efforts of governments at all levels in 2006, made positive progress in environmental protection special action. As of the end of August, our country has dispatched law enforcement personnel 66 million, 29 thousand home inspection companies, investigate and deal with illegal business environment 1.2 thousand companies. Supervise the handling of various typical cases nationwide environmental cases since 5116, of which supervise the handling 445 above the provincial level, cities and counties supervise the handling 4671.

He stressed that on the whole, environmental protection and special operations to carry out in-depth so that the rising trend of illegal sewage contain a certain, but “to seize the money depend on, rely on environmental pollution wealth” or “a small number of people benefited from, the majority of people are victimized the whole of society foot the bill, “social phenomena are still outstanding, while rectifying a rebound phenomenon is relatively common edge. Some enterprises have become more covert means of illegal sewage disposal, waste-water treatment snuck large enterprises, small businesses together pieces pollution rebound environmental benefits such as damage to the people the events are also quite prominent in some places. Environmental protection, the situation is still grim, from the practical needs of the people there are still a considerable distance from the rectification task quite arduous.

He said the seven departments will organize groups of inspectors, led by the relevant operational departments and bureaus led, for some provinces (autonomous regions and municipalities) and environmental protection special action, carried out on priority environmental issues rectification inspectors. The inspector will take out unannounced visits to check with a combination of focus on local environmental inspectors special action to carry out three key aspects of the situation, while on-site supervision of key cases and promote the local environmental protection special action in depth. The Inspector of action than the news media were invited to participate, for the inspectors found violations of the typical environment will be made public. Inspectors after the Inter-Ministerial Joint Special Operations Office will continue to publish a batch of typical cases of environmental law by the State Council listed seven departmental supervision.

He pointed out that this year’s environmental protection special action made clear the protected areas of concentration and control pollution of drinking water sources, industrial parks focused on pollution problems, construction project environmental law focus on three issues are closely related with the health of the masses of the prominent problems. Special action in various places in depth the process of development, some local environmental pollution accidents have occurred on the production and livelihood of the people cause great harm, especially in dealing with the State Environmental Protection Administration of excessive blood lead Hui County in Gansu and Hunan Yueyang arsenic exceeded the incident events, focus on reflecting the local government and environmental protection departments of lax enforcement, monitoring not in place. In handling the incident, the State Environmental Protection Administration and the Ministry of Supervision has explicitly asked the provincial government to deal firmly with two local government and environmental protection departments of the relevant responsible person. Environmental protection departments at all levels should draw a lesson from this, carry out the investigation and action, on the area key enterprises in strict supervision and inspection, in accordance with environmental protection special action of the three key requirements, conduct in-depth investigation and effectively to protect drinking water sources security, crack down on illegal activities affecting the environmental health of the masses. Not only to crack down on illegal sewage companies, but also crack down on illegal sewage disposal company behind the umbrella and a variety of failure to abide by strictly enforced, impunity for violations of law, and earnestly safeguard the people’s environmental rights and interests.

He pointed out that the difficult problem to solve environmental enforcement, but also in the rule of law, institutions, mechanisms and capacities to innovate and breakthroughs. Hope that through Inspectorate action, not only to promote the local environmental protection special action in depth, carefully study and analyze at the same time constrained environmental enforcement aspects of environmental enforcement issues affecting the deep-rooted problems, fundamentally improving the law enforcement environment.

七个部门将共同特殊环境执法检查

国家环境保护总局负责人近日，包括国家发展和改革委员会，监察部，工商，司法部总局，国家安全生产监督管理局，国家电力监管委员会和国家环境保护总局，国务院，其中包括7的督察部门组织拉希通知该国的环保专项行动的进展。他说，最近的污染事件在一些地区因环境污染问题引起了上半年群体性事件，敏感地区，边疆地区，以及环境污染和不断的主要污染物排放总量不属于频繁升级的问题，国家理事会，7部门将联合派出督察小组，国家环境行动情况进行了稽察特派员进行。

他指出，自今年5月底，“国家规定，以保障人民健康的污染企业的”绿色特别行动电视电话会议以来各国政府的共同努力下，2006年在各级，使环境保护工作取得积极进展专项行动。截至8月底，我国共出动执法人员66万美元，29000家企业检查，查处违法经营环境1200公司。自5116监督的各种全国性环境案件的典型案件的处理，监督处理，其中省级以上，市，县445监督处理4671。

他强调，总体上，环保和特别行动进行深入，使非法排污的上升趋势中会有一些，但“要抓住资金依赖，依靠环境污染致富” “一个受益于少数人，大多数人受害的脚全社会的法案，”社会现象依然突出，同时整顿反弹现象比较普遍的边缘。一些企业非法排污，废物变得更加隐蔽的手段，水处理悄悄大型企业，小型企业一起件，如损害人的事件也相当突出，在一些地方污染反弹的环境效益。环境保护的形势依然严峻，从那里人民的实际需要，仍然从相当远的距离整治任务相当艰巨。

他说，七部门将组织督察组，由有关业务部门和局领导的领导下，对部分省（自治区，直辖市）和环境保护的专项行动，进行重点整治环境问题进行督察。检查员将采取暗访出与对当地环境督察重点检查相结合专项行动开展三个主要方面的情况，而在的重点案件现场监督和推动地方环保专项行动深入。督察的行动比新闻媒体应邀参加，对检查发现的典型环境违法行为将公开。间后督察，特别行动部际联席会议办公室将继续公布国务院的环境法的典型案件，一批上市的7个部门的监督。

他指出，今年的环保专项行动的健康作出明确的集中整治饮用水源，工业园区的污染问题为重点保护区污染问题，建设项目环境法三个问题的重点是密切相关对群众的突出问题。专项行动在各地的深入发展过程中，一些地方环境污染事故，对生产和人民生活发生的造成很大的伤害，特别是在与国家环境保护血铅过高徽县政府在甘肃，湖南处理岳阳砷超过了事件的发生，就反映了当地政府和执法不严环保部门的重点，监督不到位。在处理这一事件，国家环保总局和监察部已明确要求省政府处理两个当地政府和有关负责人环保部门坚决。各级环保部门应汲取的教训，进行调查和采取行动的领域，重点企业，严格监督检查，在环保专项行动的三个关键要求，进行深入的调查和根据有效地保护饮用水源的安全，严厉打击影响群众健康的环境违法活动。不仅要打击非法排污企业，而且还打击违法排污企业背后的保护伞下和不遵守的各种严格执行，对法律的行为不受惩罚，切实维护人民群众的环境权益。

他指出，困难的问题，解决环保执法，但在法治还，体制，机制和能力，创新和突破。希望通过督察行动，不仅促进地方环保专项行动的深入，认真研究和分析制约环境执法影响的深层次问题的环境执法方面的问题，同时，从根本上改善执法环境。06.9.29