World power

sharp drop in the face of China’s lakes, polluting the generally grim situation, in March of this year in the whole country “two sessions” from Jiangxi, Zhejiang, Gansu and other provinces and municipalities in 19 of the National CPPCC members submitted a “on the proposed National pay greater attention to the ecological environment of China’s lakes, the proposal “calls for” Eleventh Five-Year “period, the state except in the Taihu Lake, Chaohu and Dianchi Lake to continue to govern, they also increase the Poyang Lake, Dongting Lake and Qinghai Lake and other governance and the protection of intensity. September 30, the proposal sponsor, the CPPCC National Committee members, the provincial CPPCC Vice Chairman Ni-hee has received the State Environmental Protection Administration of the response to this proposal, the State Environmental Protection Administration has decided to adopt the recommendations contained in the proposal to adopt 11 measures “to save the lake.”

Ni-hee told reporters: “Since ancient times, people of all nationalities of China’s inland lakes is an important resource for survival is to create a brilliant civilization, the cradle of the Chinese nation. However, under the action of natural or man-made factors, the past 50 years, China’s annual average of nearly 20 natural lakes in the dead. At present, China is generally polluted lake, lakes and the environment has become a constraint for regional development and major issues affecting people’s lives. So I put forward this proposal, supported by other 18 have a certain scale lake of the provinces, autonomous regions and municipalities members of a positive response. “

response in the proposal, the State Environmental Protection Administration decided: National Development and Reform Commission and other departments with the preparation of” the Yangtze River Water Pollution Prevention Plan “, and consider the Poyang Lake, Dongting Lake and the Yangtze River and other water pollution control work; will be included in the Dongting Lake is preparing a “national key ecological function conservation planning”; requested Qinghai Province Environmental Protection Bureau to further strengthen the supervision and control of Qinghai Lake pollution; to further strengthen the masses Lakes scientific literacy, ecology and the cultivation of environmental awareness, regulate lake ecosystem development and utilization; to enhance coordination with relevant departments to study the theory of green national economic accounting, to promote green GDP statistics, environmental protection into cadre appraisal system; the formation of regional supervision centers, the coordination of trans-regional, An inter-departmental co-lake pollution, co-ordination lake basin on the downstream water body along the rivers and the relationship between different administrative areas, jointly promote the focus of lake basin of water for environmental protection; with the State Council Legislative Affairs Office of revision, “Water Pollution Prevention Law,” to further improve the sewage permit system, increase penalties; cooperate with relevant departments to strengthen scientific research and lakes; to apply for special funds to the Ministry of Finance to carry out the environmental quality status of lakes and reservoirs of water to investigate and architecture management system, through data sharing, in order to provide support environmental protection, water, lakes and reservoirs; replication of successful experience and strengthen lake basin restoration of damaged ecosystems; cooperating with local governments and State departments, further attention Tuitianhuanhu, forest of immigration issues, supporting policy measures, and supervise the implementation; in the country active in eco-compensation pilot and demonstration work to further promote the establishment of ecological compensation mechanism and the mechanism of the pace of eco-environmental responsibility. (Zhu Xuejun)

11项措施拯救湖泊的国家，以加强鄱阳湖水污染控制

大幅度降低了中国的湖泊脸，污染普遍的严峻形势，在今年3月全国“两会”，从江西，浙江，甘肃等省市的全国政协委员19日提交了一份“关于拟议中的国家更加关注中国的湖泊生态环境的建议“要求”十一五“期间，国家除在太湖，巢湖，滇池，继续执政，同时也增加了鄱阳湖湖，洞庭湖，青海湖和其他治理和保护的力度。 9月30日，该提案发起人，全国政协委员，省政协副主席倪熙收到了对提案的答复，国家环境保护总局，国家环境保护总局已决定采纳提案中的建议采取11项措施“，以挽救湖。”

镍熙对记者说：“自古，对中国的内陆湖泊，是全国各族人民的生存的重要资源，是创造辉煌的文明，是中华民族的摇篮。然而，在自然的行动或人为的，在过去50年来，中国每年平均近20个天然湖泊中死亡。目前，中国一般污染湖泊，湖泊和环境已成为区域发展和影响人民生活的重大问题制约因素。因此，我提出这项建议，其他18个支持的有各省，自治区和直辖市的积极响应成员一定规模的湖泊。“

在对提案的答复，国家环保总局决定：国家发展和改革委员会，并与编制“长江水污染防治计划”，并考虑鄱阳湖，洞庭湖，长江和其他水污染防治工作的其他部门，将包括在洞庭湖正在编制“国家重点生态功能保护规划“，要求青海省环境保护局进一步加强监督和青海湖污染控制，进一步加强湖区群众科学素质，生态和环境意识的培养，规范湖泊生态系统的发展和利用，加强与有关部门协调，研究绿色国民经济核算理论，促进绿色GDP的统计，环保纳入干部考核体系;区域督察中心的形成，协调跨区域，跨部门合作，湖泊污染，协调对沿河流和不同行政区域之间的关系，下游湖泊流域水体，共同推动湖泊的流域水环境保护的重点，与国务院法制办修订“水污染防治法，“进一步改善污水许可证制度，加大刑罚;配合有关部门，加强科研和湖泊;为向财政部申请专项资金进行湖泊和水库的水环境质量状况进行调查和建筑管理系统，通过数据共享，以便提供支持环保，水，湖泊，水库，复制成功经验，加强湖泊流域受损生态系统的恢复;与当地政府和国家有关部门，进一步关注Tuitianhuanhu，移民森林合作的问题，配套政策措施，并监督实施;在该国积极生态补偿的试点和示范工作，进一步推动生态补偿机制的建立和生态的步伐，保护环境的责任机制。 （朱学军）06.10.8