World power

NEW YORK, August 31 (Xinhua Enditem) by the Iranian nuclear issue and other factors, August 31 New York, oil prices rose slightly.

day, the New York Mercantile Exchange for delivery in October light sweet crude rose 23 cents to close at 70.26 U.S. dollars. London’s International Petroleum Exchange, October Brent crude rose 7 cents to close at 70.25 U.S. dollars.

In addition, the New York Mercantile Exchange for delivery in September gasoline futures fell 5.15 cents a gallon the day to close at 1.7504 U.S. dollars; September delivery of heating oil futures rose 0.46 cents per gallon, closed at 1.9542 U.S. dollars; October delivery of natural gas futures closed at a per 1,000 cubic feet (1 cubic meter about 35 cubic feet) 6.048 U.S. dollars, down 25 cents.

8 31 is provided for in resolution 1696 the UN Security Council for Iran to suspend uranium enrichment activities, deadline. International Atomic Energy Agency to its 35-day, members of the Council and the UN Security Council report said Iran has failed to provisions of the resolution in the UN Security Council deadline to suspend its uranium enrichment activities. At the same time, Iranian President Mahmoud - Ahmadinejad reiterated that Iran will never bow to international pressure on the nuclear issue. Analysts pointed out that traders worried about Iran’s nuclear issue may affect the international oil supply, is the day of the New York crude oil futures prices rose slightly the main reason.

纽约原油价格略有上涨

纽约8月31日电（记者等领域为主）的伊朗核问题和其他因素，8月31日，纽约油价略有上涨。

一天，10月份交货的纽约商品交易所轻质低硫原油上涨了23美分，收于七十零点二六美元。伦敦国际石油交易所10月份北海布伦特原油期货价格上涨7美分，收于70.25美元。

此外，纽约商品交易所9月份交货的汽油期货下跌5.15美分，每加仑收于当日一点七五〇四美元，9月份交货的取暖油期货每加仑上涨0.46美分，收于1.9542美元，10月份交货的天然气期货价格收于每1000立方英尺（1立方米约35立方英尺）六点〇四八美元，下跌25美分。

8 31提供了1696号决议，联合国安理会为伊朗暂停铀浓缩活动的最后期限。国际原子能机构在其35日，安理会成员和联合国安理会报告说，伊朗未能在联合国安理会决议规定的最后期限暂停铀浓缩活动。与此同时，伊朗总统艾哈迈迪-内贾德重申，伊朗不会屈服于在核问题上的国际压力。分析人士指出，交易者对伊朗核问题的担忧可能会影响到国际石油供应，是纽约原油期货价格当天小幅上升的主要原因。06.9.1