World power

NEW YORK, September 29 (Xinhua Enditem) as traders worried that Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) to take measures to limit production and protect the price, 29 New York market, oil prices rose slightly.

day, the New York Mercantile Exchange in November delivery price of a barrel of light crude futures rose 15 cents to close at 62.91 U.S. dollars. London’s International Petroleum Exchange, November Brent crude fell 6 cents to close at 62.48 U.S. dollars.

In addition, the New York Mercantile Exchange for delivery in October gasoline futures rose 4.81 cents a gallon the day to close at 1.5492 U.S. dollars; October for delivery in the price of every gallon of heating oil futures fell 2.92 cents, closed at 1.6846 U.S. dollars; November natural gas futures for delivery in the price per 1,000 cubic feet (1 cubic meter about 35 cubic feet) rose 26 cents to close at 5.654 U.S. dollars.

entered in September, the international oil market, the overall trend was down. At present, the New York market, oil prices have been significantly lower than in mid-July of this year reached 78.40 U.S. dollars a barrel, the highest price in history. However, as traders worried that OPEC to take measures to limit production and protect the price, oil prices have rebounded recently. Since this week, the New York market, oil prices rose by about 4%.

OPEC members Nigeria and Venezuela, the past two days has announced plans to their own crude oil output cut 12 million barrels per day, respectively, and 5 million barrels. However, analysts pointed out that the magnitude of the two countries not to cut production, the news of the New York market, oil prices did not have much impact.

11th of this month, the OPEC ministerial meeting decided to keep the organization’s 28 million barrels of crude oil production quota unchanged. Recently, however, frequently with oil prices falling, is widely speculated that if oil prices fall too fast, OPEC will take measures to limit production and protect the price.

纽约市场原油价格略有上涨

纽约9月29日电（记者等领域为主）由于交易商担心石油输出国组织（欧佩克）采取措施，限制生产和保护价，29日纽约市场油价略有上涨。

一天，11月交货的原油价格，纽约商品交易所的轻质原油期货价格上涨15美分，收于62.91美元。伦敦国际石油交易所11月份北海布伦特原油期货价格下跌6美分，收于62.48美元。

此外，纽约商品交易所10月份交货的汽油期货上涨4.81美分，每加仑收于当日1.5492美元，在每加仑取暖油期货10月交货价格下跌2.92美分，收于1.6846美元美元;在每1000（1立方米约35个）立方英尺的价格交付11月天然气期货价格上涨26美分，收于5.654美元。

进入9月，国际石油市场，但总体趋势下跌。目前，纽约市场油价已明显低于中，今年7月达成七十八点四○美元桶，为历史最高价。然而，由于交易商担心欧佩克采取措施，限制生产和保护价，油价近日出现反弹。本周以来，纽约市场原油价格上涨约4％。

欧佩克成员国尼日利亚和委内瑞拉，过去两天已经宣布自己的原油产量削减12万桶，分别为500万桶。但分析人士指出，两国的规模不削减产量，纽约市场的消息，石油价格并没有太大的影响。

本月11日，欧佩克部长级会议决定维持该组织原油2800万桶原油生产配额不变。然而，最近经常与油价下跌，人们普遍猜测，如果油价下跌过快，欧佩克将采取措施，限制生产和保价。06.9.30