flowerage

prices of buildings in Beijing, China capita have increased considerably over the first two months of the year, despite efforts by the central government to curb the rise in major Chinese cities.

prices of properties have increased from 1 000 yuan per m2 during the first two months of 2006, an increase of 17.3% over the same period last year, according to the Commission for the construction of Beijing.

According to a report of this commission, the average price of buildings was 6 776 yuan (842.8 dollars) per m2, price out of reach of many Beijing residents whose income per person was 17 653 yuan (2 195 dollars) last year.

Zhang Jin, aged 26, who works in a private company in Beijing with a monthly salary of 5 000 yuan (621.8 dollars), was declared to be out of position to buy an apartment.

“The price of an apartment of 100 m2 is equivalent to the amount of my salary for 50 years,” said Zhang.

speculation that property developers have done in connivance with some local governments have boosted steadily rising prices, analyzed Qunqun Zhang, a researcher at the Academy of Social Sciences of China.

To quell the speculation and prevent overheating in the sector, the central government implemented last year of rigorous fiscal policies, in corset land supply.

27.03.06

北京：1月份楼价2月

在北京楼宇的价格，中国人均增加了相当大的头两个月，尽管中央政府努力制止在主要城市崛起。

物业价格上升，在2006年前两月，由1 000元，每平方米比去年同期增长17.3％，根据委员会的建设北京。

根据本委员会的报告，建筑物的平均价格是出乎许多北京居民达6 776元（842.8元每平方米），价格每人平均收入是17六百五十三元（2 195美元），去年同期。

张锦26岁，谁在北京工作的私人公司，以5000元人民币（621.8美元）的月薪，被宣布为立场的地方买一套公寓内。

说：“一个100平方米的公寓价格已相当于50年，我的工资数额，”张说。

猜测，房地产开发商在纵容做一些地方政府推动价格稳步上涨，分析Qunqun张，一在中国社会科学院研究员。

平息投机，防止过热的部门，中央政府去年实施严格的财政政策，在紧身衣土地供应。

27.03.06