flowerage

Rising oil prices affected the poor and has hindered the development of the global economy, announced Thursday in Moscow Russian Minister of Energy and Industry Viktor Khristenko.

In his opening speech at the two-day meeting on the G8 energy, Khristenko said that energy prices on the world market were not favorable for the moment, for higher oil prices had caused a rise in prices of several other energy resources.

Massive investments are needed to create an efficient energy supply in the world, Khristenko said, urging all parties to work together to achieve a comprehensive program of action on energy.

This meeting should address a range of issues such as diversification of energy supply to meet growing demand, and the development of cleaner technologies.

Russia said that energy security is the central problem of its G8 presidency this year.

The energy ministers of Russia, Brazil, India, China, Mexico and South Africa, as well as representatives from the World Bank, the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC ) of the International Atomic Energy Agency (IAEA), the International Atomic Energy Agency (IEA) and the International Forum of Energy attended the meeting.

17.03.06

石油价格上涨阻碍了世界经济（俄罗斯发展部长）

油价上涨影响的贫困，并阻碍全球经济的发展，今天在莫斯科宣布，俄罗斯能源部长维克托赫里斯坚科和工业。

他在为期两天的八国集团能源会议开幕式讲话，赫里斯坚科说，在世界市场的能源价格不利于暂时更高，石油价格造成了其他几个能源价格上涨。

大量投资，需要建立一个在世界上有效的能源供应，赫里斯坚科说，敦促所有各方共同努力，以实现能源的全面行动计划。

本次会议应该解决诸如能源供应多样化的一系列问题，以满足不断增长的需求，以及清洁技术的发展。

俄罗斯表示，能源安全是其八国集团轮值主席国，今年的中心问题。

俄罗斯，巴西，印度，中国，墨西哥和南非的能源部长，以及代表，世界银行，在石油输出国组织（欧佩克在国际原子能机构（原子能机构）），国际原子能机构机构（IEA）和国际能源论坛等参加了会见。

17.03.06