INDUSTRY

随着全球环境问题日益突出，环境技术研发实力的汽车企业，以确定自己的未来已成为市场发展的重要因素。一年一度的“比登挑战赛”已成为使环保技术领域的顶级汽车制造商。在几天之内结束前的“2007年比登挑战赛”，现代汽车新闻胜利又来了，它的自我现代汽车的途胜燃料，在所有车辆进入最佳评价的所有测试项目电池汽车，成为发展的一部分汽车事件在燃料电池车的唯一奖项。

“比登挑战赛”是在1998年米其林集团发起的最先进的，旨在展示和测试程序的可持续移动性事件的世界顶级科学和技术。为了寻求更节能，更环保，更安全的道路移动性的解决方案，一直在组织活动的目的。汽车企业在比赛中取得的分数差，能充分显示了供应商的环保自己的技术是好还是坏。

挑战赛今年吸引世界的54辆车和相关能源企业参加了燃料电池汽车，混合动力及其他系列的一部分环保车辆必须展示在世界上。在特定的测试车辆，现代途胜燃料电池车在噪音，燃料消耗量，污染物及4个项目的二氧化碳排放量都获得了最高评价，成为在所有测试项目只有一个，是最高水平的“燃料电池车甲”等级，这是比所取得的成果，其中包括雪佛兰Equinox，奔驰A

级，日产奇骏，包括其他10辆燃料电池汽车。

事实上，燃料电池汽车是现代汽车一直是环境保护的重点研究的模型。 2000年，现代汽车开发的狮子在燃料电池汽车运行，在2001年圣达菲的发展，

2004年的发展纷纷图森的燃料电池汽车之一。 9月在德国法兰克福车展，今年，现代推出了第三代燃料电池概念车的i - Blue，世界汽车产业，以吸引注意。现代起亚

环境科技研究所说，通过这次比赛，现代起亚汽车开发的燃料电池和动力驱动系统一直是世界最高水平的认证。通过持续的研究和将来的发展，现代起亚汽车将逐步确保未来的领导环保汽车市场和技术实力。

Tucson fuel cell vehicles in the Challenge Bibendum optimal performance

With the global environmental issues become increasingly prominent, automobile enterprises of environmental technology R & D strength to determine their own future has become an important factor in the development of the market. The annual “Challenge Bibendum” has already become the top car manufacturers in making the field of environmental protection technology. Ending in a few days ago the “2007 Challenge Bibendum”, the Hyundai Motor News of victory came again, its self-developed by Hyundai Motor’s Tucson fuel cell vehicle in all test items in all vehicle access to the best evaluation, become part of the automotive event in the the only award of the fuel cell vehicle.

“Challenge Bibendum” are by the Michelin Group in 1998 launched a program aimed at cutting-edge display and test the world’s top science and technology for sustainable mobility event. To seek more energy-efficient, more environmentally friendly, safer road mobility solutions has always been the aim of organizing the event. Automobile enterprise in the tournament made the score worse, be able to fully show the vendor’s own technology in environmental protection is good or bad.

Challenge this year to attract the world’s 54 vehicles and related energy companies take part in a series of fuel cell cars, hybrid and other environmentally-friendly vehicles have to display in the world. Vehicles in specific test, the Hyundai Tucson fuel cell vehicle in noise, fuel consumption, pollutants and carbon dioxide emissions in four projects received the highest rating, becoming the only one in all test items are the highest level “A” grades of fuel cell vehicles, it is better than the results achieved, including the Chevrolet Equinox, Mercedes-Benz A

Class, Nissan X-Trail, including the other 10 fuel cell vehicles.

In fact, fuel cell cars are Hyundai Motor has been the focus of the study models of environmental protection. In 2000, Hyundai Motor developed Lions running on fuel cell vehicles, in 2001 the development of Santa Fe,

2004 years to develop one after another Tucson fuel cell vehicle. This year held in September in Frankfurt, Germany, auto show, Hyundai launched the third generation of fuel-cell concept car I-Blue, the world’s auto industry to attract attention. Hyundai Kia

Institute of Environmental Technology researchers said that through this competition, Hyundai Kia Motors developed the fuel cells and driving with the drive system has been the world’s highest level of certification. Through continued research and development of the future, Hyundai Kia Motors will progressively ensure that the leadership of the future of environmentally-friendly vehicle market and technological strength. (08-9-24)